Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘cinque parole preferite’

Ogni giorno quando io navigo nei blog italiani o leggo i giornali, scopro nuove parole italiane. Anche, tutte le settimana la mia amica Angela mi manda una selezione nuova delle parole da imparare ed i mercoledì, quando ci incontriamo su skype, ne parliamo. Sembra che la mia lista non finisca mai! Invece, continua a crescere più lunga ogni ora!

Il mese scorso, ho letto su blog “Italofile” il post “Five Favorite Italian Words”. Naturalmente ho lasciato una lista delle mie parole favorite nella parte dei commenti (dopotutto questa è la mia passione e non spreco mai l’opportunità di fare uno sproloquio della lingua!). Questa rubrica è stata cosi popolare che Melanie Renzulli, che scrive il blog, ha suggerito che tutti noi appassionati della lingua italiana, mettiamo sui nostri blog una lista delle parole preferite da condividere con la comunità delle persone che la stanno imparando.

Wouldn’t it be great to get a meme going around of other travel bloggers and Italian language learners to share their five favorite Italian words on their own websites? This way, we could help out and promote the Italian language, and get to learn some new Italian vocabulary words ourselves.

La lingua italiana ha così tante parole deliziose che ogni giorno cambio idea di quali siano le più belle. Però di solito le parole che mi piacciono di più , sono le parole che imitano o evocano attraverso i propri suoni ciò che significano.

Perchè questo è il mio blog, voglio mettere dieci parole…le cinque parole che ho lasciato sulla rubrica originale e cinque nuove parole, che questa settimana trovo interessanti.

1) Ronzare = buzz, whir (molto simile a “zanzare” (mosquitos) in “potere” onomatopeico!

2) Farfugliare = mutter, splutter (L’uomo farfuglia qualcosa di incomprensibile)

3) Scarabocchio = scribble (Non fare uno scarabocchio con il colore a cera sulla parete!)

4) Brontolare = grumble (doesn’t it just sound like grumbling when you say it?)

5) Inappellabile = final, unquestionable (molto bella da pronunciare, sembra che la lingua  rimbalzi su e giù quando si pronuncia la parola)

…e le nuove cinque parole preferite per questa settimana….rullo di tamburo!!!

1) Paffuto = plump, roly-poly (I putti sono bambini paffuti!)

2) Cinghiale – wild boar (Si trovano tanti cinghiali in Umbria)

3) Barcollare = totter, stagger (L’ubriaco si avvio verso casa barcollando..)

4) Pupazzo = puppet (pupazzo di neve = snowman) (Quando nevica i ragazzi fannno un pupazzo di neve)

5) Scavezzacollo = daredevil (Marco è uno scavezzacollo sugli sci)

Allora! Quali sono le vostre parole preferite? Spero che tutti i miei amici lasceranno le loro parole favorite qui su mio blog o scriveranno un blog loro stessi su questo tema.

Offro anche un’invito speciale alle amiche americane che scrivono questi blog:

Jodina di Italiano with Jodina

Jann di Baroque Sicily

Barbara di Il Mio Tesoro

Dianne di Becoming Italian Word by Word

Queste sono le regole:

1) Write a post on your own site about your five favorite Italian words. You can choose anything you want, but do refrain from curse words. Also provide a short back-story on why you chose the words that you did…why are they meaningful/amusing/helpful/memorable to you?

2) Within your post, create a link back to Melanie’s original post http://www.italofile.com/2010/04/29/favorite-italian-words-the-sequel/ as well as linking back to my blog https://melissamuldoon.wordpress.com/2010/04/29/•-cinque-parole-preferite using “five favorite Italian words” as the anchor text. Also link to the friend or friends who tagged or linked to you (see #3).

3) Also within your post, tag (link to) 2 or 3 other friends’ blogs who you think would enjoy writing about their own five favorite Italian words.

4) When you’ve finished your post, leave a comment also on Melanie’s blog at http://www.italofile.com/2010/04/29/favorite-italian-words-the-sequel/ This way anyone else following this meme will know where to look for their next language lesson.

Annunci

Read Full Post »